четверг, 1 марта 2012 г.

Lovely: Юка Хино

Про веселую японку по имени Юка Хино (Yuka Hino) я узнала совершенно случайно. Эта удивительно талантливая девушка почему-то не слишком известна у нас в России.
А между тем, ее воздушные, романтические работы способны свести с ума любого!)))))))









А теперь небольшое интервью с Юкой специально для "Болтушки Саши"!))))))

That's a little interview with Yuka especially for "Chatterbox Sasha".





Ты создаешь такие прекрасные открытки и странички... Как долго длится твое знакомство со скрапбукингом?)))
Я открыла это хобби для себя в феврале 2008 года. Это был просто один японский сайт.

You make so beautiful cards and pages... How did you meet with scrapbooking? And how long it happened?
I discovered scrapbooking in February 2008. It was a website of a printer manufacturer in Japan.

Можешь поделиться каким-нибудь скрап-секретом с нашими читателями?
Скрап-секрет?????? Вдохновение приходит отовсюду. Оглянитесь вокруг и посмотрите на этот удивительный мир! :)

What is the craft secret you can trust to the readers of "Chatterbox Sasha" and scrap-girls from Vladivostok?
Craft secret????? Inspiration comes from everywhere. Looking around! It's a wonderful world. :)

Чем ты занимаешься, когда у тебя нет желания скрапить?
Брожу по сети или смотрю телевизор. Я просто прохлаждаюсь! :D

What do you do when you have no desire to scrap?
I do the net-surfing or watch television. I do dillydally. lol

В твоих работах прослеживается влияние Ингвиль Болм. Можешь назвать одну-трех мастериц, которые бы вдохновляли тебя также сильно как Ингвиль?
Так много потрясающих авторов по всему миру. Среди них, конечно же, Ингвиль Болм. Ее творениями я восхищаюсь больше всего. :)

You have excellent taste. And I see Ingvild Bolm's influence in your scrap-works. Can you name one or three scrap-ladies whose work you really admire? 
There are a lot of wonderful artists around the world. Among them, especially I love Ingvild Bolm's creations. She is an artist whom I am yearning most. :)


Твои любимые материалы и техники в скрапе?
Больше всего я люблю использовать разные красивые цветы! И еще я постоянно создаю различные высечки.

What are your favorite materials and technologies in scrapbooking?
My favorite materials... Beautiful flowers! And my favorite technique is a fussy cutting.

Что может тебя рассмешить?
Моя дочь постоянно смешит меня. Она очень веселая и временами невероятно забавная.

What's make you smile or laugh?
My daughter makes me smile. She is cheerful and funny sometimes!

Ты могла бы описать себя в пяти словах?
Забавная, серьезная, оптимистичная, замкнутая, энергичная...

Could you describe yourself in five words?
Funny, serious, positive, private, energetic...

Последняя книга, которую ты прочла?
Это самообразовательная книга под названием "50 способов стать человеком, который не откладывает на завтра то, что можно сделать сегодня". Я очень стараюсь изменить себя к лучшему с помощью этой книги.

What is the last book you have read?
It's the self-culture book called "50 methods to become the person who always postpone it work as immediately". I work hard to change oneself in reference to this method.


Лучший фильм, который ты когда-либо смотрела?
Мой самый-самый любимый фильм - "Небесный замок Лапута". Это японское аниме. Мы с дочерью смотрели его раз десять.

What is the best movie that you've ever watched?
My most favorite movie is "Laputa Castle in the Sky". It's Japanese anime. My daughter and I watched this movie tens times. 



1 комментарий:

  1. I have been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.

    ОтветитьУдалить